Du dumpst ja auch nur den "to_dump"-Teil aus %ENV. Wieso sollte mehr angezeigt werden also Du Data::Dumper sagst?

Da ich nicht weiß, wie Du Deine Datenstruktur befüllst und was im Endeffekt ausgegeben werden soll, ist es schwierig Dir zu helfen.