Auch wenn es keine Antwort auf Deine Frage ist, ich schreib es trotzdem: Hast Du die Möglichkeit, die Daten aus der DB gleich in geeigneter Form zu bekommen, um diese Array-Schieberei zu vermeiden?
Wie genau werden sie denn in GD::Graph gebraucht?