es kollidiert nicht mit meiner aussage. ich habe nirgendwo gesagt, dass du es selbst enpacken sollst. das macht das skript. ich sagte ja, den links folgen, also entpacken, ...
damit meinte ich, du sollst dem link "unpack" folgen.

und wenn du das tar.gz in das verzeichnis legst, sollte das auch gehen.
ich vermute mal, du hast das targz entpackt und dann wieder in tar.gz umbenannt. das kann so nicht gehn.