Ich verstehe nicht ganz.
Auf Server2 Läuft die DB und das Script. Wofür brauchst du auf Server2 ein Passwort?
Willst du die Datei unter einem anderen Benutzer ablegen als das Script läuft? oder in die DB kopieren, oder was?