2010-01-25T09:58:37 pq

[...]
wieso geht das bei dir und murphy fehlerfrei?

Weil ich es gar nicht getestet habe — ich habe mich offensichtlich falsch erinnert, was das automatische Quoting bei Hashindizes angeht.

Sorry für die Fehlinformation :-(