das sendcommand kein core befehl ist wäre es hilfreich zu wissen welches module dieses script benutzt. also ob da irgendwo use steht.

das mit dem backslash ist klar weils innerhalb von "" steht wo \\ zu \ evaluiert wird, ein einzelner \ist nur dazu da die bedeutung des nächsten buchstaben zu verändern. wenn man wirklich einen \ innerhalb "" haben möchte dann nur mit \\.