Hm, ich weiss nicht, ob DOCUMENT_ROOT da hilft. Da steht doch eigentlich nur der lokale Pfad zum public_html-Verzeichnis drin. Was Du suchst, steht in $ENV{HTTP_HOST}