Also:

Ich habe eine GUI geschrieben, die auf Knopfdruck Programm "X" aufruft.
Programm "X" schreibt diverse Rückmeldungen Zeile für Zeile in die Shell.

Ich möchte die Ausgabe von Programm "X" in ein Fenster der GUI umleiten.
Dabei soll auch Zeile für Zeile die Meldungen im Fenster ausgegben werden (so wie sie das Programm "X" auch in die Shell schreibt).