Ich persönlich würde ganz klar pq's Lösung bevorzugen. Stichwort Wartbarkeit... bei pq's Lösung weiß auch ein Perl-Einsteiger was gemacht und zurückgegeben wird.

Kürze ist IMHO nicht das Wichtigste ;-)