Hm, teste das mal manuell. Ich vermute, dass der Fingeprint des Zielrechners nicht mit dem aus ~/.ssh/known_hosts zusammenpasst. SSH weigert sich dann, auf dem Zielhost einzuloggen.