das ergebnis von lc ist offensichtlich kein lvalue, den man modifizieren kann.
die erklärung wurde dir doch schon gebeben, es wird in deinem fall nichts verändert, weil du auf der ersetzungsseite nichts stehen hattest.
sobald du da was hinschreibst, versucht perl, den string zu modifizieren, was aber im fall von lc nicht funktioniert.