ah, vielleicht ging es deswegen nicht, weil der xml-parser per default utf8 erwartet hat und dadurch das latin1 kaputtging. könnte dann aber erst genaueres sagen, wenn man wüsste, was er zum parsen benutzt. aber wenn es mit utf8 ja jetzt geht... =)