Edit: Wobei Deine Probleme ja eher von YAML::Syck kommen, als von CPAN.pm. Wenn Du YAML::Syck nicht brauchst, würde ich es wohl runterschmeißen und einen anderen YAML-Parser nehmen.
Das mach ich bei Gelegenheit, wenn ich kapiert habe, wofür das Zeug gut ist :)
Danke Dir nochmal für die Hilfe.