Ohne es bewerten zu wollen:
"Filenamen" ist so was wie "Mailboxen" oder "WLane".
Die verbreitete Meinung hier ist entweder nur Englisch oder nur Deutsch, nicht beides zusammen in einem Wort.