Guest Gast

Wenn ich die Datei "addressbook.csv" mit meinem Editor ( Kwrite, Kodierung eingestellt auf Unicode(UTF-8) ) öffne, ist alles in Ordnung, ein 'ä' wird z.B. als 'ä' angezeigt.
Wenn ich die Outputdatei meines Skriptes anschaue, dann steht dort statt einem 'ä' ein 'ä' (großes A mit Tilde oben drauf und ein Kreis mit vier Fortsätzen ).
Habe ich mit '<:encoding(utf8)' und '>:encoding(utf8)' nicht bereits alles Nötige getan?