was genau an pktms aussage "und natürlich den Zeichen innerhalb der Felder, die bei der CSV-Datei die Trenneichen sind" verstehst du nicht? das thema hatten wir doch neulich schonmal. weisst du immer noch nicht, dass trennzeichen bzw. quotes in CSV besonders behandelt werden müssen? machst du das immer selber?