um es zu übersetzen bräuchte man mehr Kontext.

vermutlich sinngemäß:

Um es zu verdeutlichen, selbst bei einem Fortschreiten in halben Schritten bleibt das Problem erhalten.