Also vom Anwendungsfall her verstehe ich garnicht, warum hier überhaupt mit einem Direktlink auf die Datei gearbeitet wird.
Man könnte doch im embed tag auf das script verweisen und das wiederum liest einfach die gewünschte Datei ein und gibt sie an den Browser aus.

Ansonsten müsste ja das Archiv-Verzeichnis für öffentlichen Lesezugriff komplett aufgemacht werden. Würde ich jetzt so nicht machen.

Aber wenn es denn sein muss, müsstest Du m.E. lediglich die Zeile ändern, wo der Befehl system() ausgelöst wird. Da muss die Syntax vom diesem ln.exe rein.

Der Rest sollte auch ohne Änderung unter Windows laufen.