Kann mir nicht vorstellen, dass ein join() eine deutsche Fehlermeldung hervorbringt.
Und an und für sich hat Windows auch mit dem Slash keine Probleme.
Welcher Befehl genau ruft die Fehlermeldung hervor?