Ja, ,scheint jetzt als utf-8 aus der DB zu kommen. Ich habe mal testweise den Eintrag neu angelegt.

Allerdings wird das Sonderzeichen immer noch verkrüppelt, wenn ich das Wort auf die Kommandozeile ausgebe :(

Ich mache mal zwei Test-Cases dafür, dann kann ich auch ganzen Code zeigen.