2009-09-26T12:57:59 marky

Das hat jetzt aber irgendwie noch bei keinen System geklappt, schon gar nicht unter Windows.

lol, kannst du das näher spezifizieren? Auf Unix haben 0 Versuche geklappt und auf Windows noch weniger?
Ferner solltest Du sagen, ob es Fehler/Warnungen gab oder einfach nur die Zeichen nicht gematcht werden.

Du musst bei setlocale halt eine Locale angeben, die auf dem System installiert sind. Das kann man bei unixoiden Systemen aus der Ausgabe von "locale -a" oder aus systemabhängigen Dateien wie /etc/locale.gen folgern.