Das scheint dann ein Fehler in PPM zu sein. Probier mal den anderen Weg, den ich beschrieben habe (anderes YAML-Modul installieren und das entsprechend in CPAN.pm konfigurieren).