kann eigentlich nihct am browser liegen, wenn sonst alles normal funktioniert.

ah mir fällt gerade was ein. die thread-id ändert sich ja, und wenn ich selber was splitte, rufe ich ja den thread danach sofort auf und gehe dann aber gleich zur übersicht zurück. deshalb ist mir das vielleicht nicht aufgefallen.
ist natürlich ein mordsaufwand, für alle, die den thread gelesen haben, in der datenbank in dieser tabelle jeweils ne kopie zu machen. mal überlegen...