der small view war zuerst für suchmaschinen gemacht, damit bei den indizierten messages nicht so viel müll drumherum indiziert wird. für echten small view, bei dem man vielleicht navis mit javscript kurz einblenden kann oder sowas, sollte ich vielleicht einen neuen bauen anstatt jetzt in diese krücke da soviel einzubauen.