Danke für die ganzen Hilfen!

Letztendlich habe ich den Tipp mit dem 'nutzlosen' Parameter an der URL für das Bild verwendet, damit hat es problemlos geklappt.

Aus technischer Sicht hätte ich zwar lieber etwas über 'expires' gemacht, das war mir aber für mein kleines Problem zu zeitaufwendig.