2009-09-02T19:30:52 pq

da sehe ich aber keine singlequotes aussen. dann müssen die woanders reingekommen sein.

Ja, sie waren vorher reingekommen. Ich habe sie bereits entfernt gehabt. Möchtest du die Ausgabe im Fehlerfall haben?