hm, wenn ich das mache, ragt die navi rechts heraus und macht das fenster so viel breiter als es sein müsste.
es muss doch irgendwie möglich sein, diese navi mit CSS browserübergreifend und skalierbar da anzubringen.

zunächst werde ich wohl zwei navi-elemente rausnehmen und sie rechts oben plazieren, mal sehen, ob das was hilft.