So aus der Hüfte geschossen würde ich sagen, mach ein <div> setze da rein den Emoticon-Text. Über CSS kannst du den Text ausblenden und als Hintergrundbild das Icon setzen.
Aber ob das nicht die Textformatierung durcheinander wirft kann nicht erstmal nicht sagen.