Ein HTTP-Proxy versteht HTTP(S), wie der Name schon sagt. Wie soll der das Protokoll POP3 Verstehen? Dafür braucht es schon einen POP3-Proxy.