Vielen Dank für die schnelle Hilfe GwenDragon! Ich hatte auch schon vermutet, dass bei gleichen Wörter (Wiederholung) irgendwo etwas eingespart wird und dadurch der "Fehler" entsteht. Nur leider habe ich an der falschen Stelle gesucht und bin daher nicht fündig geworden.

Mit "normalizeSheet" funktioniert es jetzt so wie es soll :-)