Verwende rsync oder unison. Das geht natuerlich nur, wenn beide Seiten ssh oder rsh sprechen. Ansonsten gibt es mirror-faehige ftp-Kommandos, oder das beruehmt-beruechtigte perl-Skript "mirror".