Und wenn keine Möglichkeit besteht die Daten als CSV nochmals aus zu lesen, dann schreibe ein kleines Script, das über DBI mittels DBD::CSV die Daten in eine CVS-Datei wandelt.
Wenn die Notwenigkeit dazu besteht, ich habe so ein Schnipsel noch irgendwo herum fliegen.