Hm, das dürfte vermutlich wohl eher an der Konfiguration des Webservers liegen. Accept-lanuage en sollte dort auf jeden Fall funktionieren.

Vielen Dank für die Antworten.