hm, Danke schonmal für die Antworten! Ich war schon auf der richtigen Fährte. Allerdings hat es nicht funktioniert.

Ich habe folgendes nicht beachtet, weil es mir irrelevant schien: Zum Verschlüsseln nehme ich Perl. Die Software zum Passwort- Vergleich ist aber in Ruby geschrieben.
Ich komme nicht darauf, warum sie mir unterschiedliche Strings liefern, wenn beides SHA512 hashes mit dem gleichen salt sind:

Passwort : sven
salt: geheim

Perl Digest::SHA 'sha512_hex': fbf14c2766c18c8fbafcc0a154285678a78098c8b0e7a82b2198b9c08bb6b6737e7cd73f5a00c0d44b30a1a95a9e099d39fc16ef47125dc1bee43a209aff0864

Ruby: fdaa4cb2c9d1229afbca9313715eb592b53754c05d7169fddb236185cbad1116f65de78543c076d24700850b45ffc758ceec9b1545647814f145e7ed4aa6f4bb

Wie kann das sein? Hat da jemand eine Idee?
Gruss
S.