Auch mit normalen Quotes wirft phMyAdmin hier leere Felder ohne Quotes.

Text::CSV mit seiner always_quote-Funktion scheint mir das zu sein, was ich in Zukunft verwenden werde.

Dennoch würde mich das als RegEx interessieren, speziall in der Perl-Variante.