Könnte mir gut vorstellen, dass das Modul unter Windows gar nicht funktioniert. Zumindest steht folgendes bei der Beschreibung des Moduls:
QuoteSo far, this module has only been tested on Linux. It should work on any OS that supports the libusb library. Several people have reported problems compiling the module on Windows. In theory, it should be possible to make the library work with LibUsb-Win32
http://libusb-win32.sourceforge.net/. Without access to a Windows development system, I can't make those changes.