das stimmt, danke. bei gelöschten threads gibt es einen hinweis, aber bei nicht freigegebenen nicht. müsste einfach zu fixen sein...