Geht auch unter Linux. Musst nur herausfinden welche virtuelle Konsole es ist. Bei Linux 2.6 findet man die virtuellen Konsolen unter /dev/pts/*. Man findet raus auf welcher Shell das Script läuft, sucht die Konsole dazu und schreibt auf das Device. Das ist aber nicht sehr portabel und etwas "hacky".