Hallo murphy

Danke für die Antwort.
Die Glaskugel hätte ich auch gerne, denn mein Problem ist wirklich nicht, dass Sonderzeichen erscheinen, sondern dass das Solaris System mit diesen dermaßen durcheinander kommt, dass auch ein Umbenennen nicht mehr funktioniert.
Klar kann ich mir hier jetzt einen Zettel auf den Tisch legen, keine Sonderzeichen in den Datei- und Verzeichnisnamen, nur werde ich halt mit diesem System nicht alleine arbeiten. Gut eine Stunde um solch ein entpacktes Verzeichnis wieder vom Server zu entfernen, da es angeblich nicht existiert aber doch im Dateiverzeichnis eingetragen ist und man sucht nach einer anderen Lösung.

Am experimentieren mit Perl Modulen bin ich bereits dran. - Nur kann ich halt mit meinen Rechten nicht jedes x-beliebige Modul auf diesem Server installieren.