ich antworte jetzt mal für das neue board =)
die übersichtsseite wird als datenstruktur gecached, und wenn sie neu erstellt wird, wird die anzahl der messages pro thread aufsummiert. diese steht in der thread-tabelle mit drin.