Danke für die rasche Antwort, hier mehr Infos

ohne Encode wird:
ěščřžýáíé zu ìšèøžýáíé

mit Encode:
ěščřžýáíé -> ìšèøžýáíé

Mit ist auch noch eingefallen, dass auch IPA zeichen nicht schlecht wären, aber das wird sich wohl nicht bewerkstelligen lassen, weil dafür oft extra Schriften installiert werden müssen?
ɧəɛʃɳŋ beispielsweise? Die werden immer zu ??????

Wie kann ich die Kodierung der Word-Dateien rausfinden? Kann es auch sein, dass es sich zwischen den Dateien unterscheidet, weil die von vielen unterschiedlichen Usern kommen?