Mit der param()-Methode, wie du es von CGI gewöhnt bist:

use CGI::Application::Plugin::Session;

$self->session()->param('foo' => 'bar');