burnersk+2009-01-29 11:33:07--

pq+2009-01-29 11:25:54--

der eval-error steht in $@,

Da steht nix drin.

wenn in $@ nichts drinsteht, dann gabs auch keinen fehler. wenn ein eval fehlschlägt, ist
$@ *immer* gesetzt.
(und ausserdem ist es auch keine lösung, einfach mal eine ganz andere variable zu benutzen, nur
weil die aus der doku sich anscheinend nicht so wie dokumentiert verhält.)