Dein Versuch, ein Modul "von aussen" Unicode-tauglich zu machen ist genauso verständlich, wie es zum Scheitern verurteilt ist. Spätestens wenn das Modul explizit IO-Layer angibt (was ich bei Module, die selbst mit IO anfangen, für recht wahrscheinlich halte) kann das gar nicht mehr gehen, selbst wenn es ansonsten einen Mechanismus gäbe.