Danke Dir für die schnelle Antwort! Den chomp hatte ich versucht - der hat es nicht geändert. Bei der regex war ich erstmal nur tippfaul ;-) ich versuche es gleichmal mit echten "nur Buchstaben".

Melde mich dann, ob es geklappt hat.

09.01.09, 20:32 Uhr: Nachtrag: so funktioniert es. Herzlichen Dank! Das war auch genau der richtige Hinweis: Dadurch das oben die Parameter übergeben werden, ist kein newline o. Ä. drin, unten hatte ich mich vorher beim chomp vertippt...
Gruß
Mc