digidax+2008-12-14 15:01:20--

oh, sorry, dachte weil die Datei im Verzeichnis cgi-bin liegt und die Grafik per rrd im Web verfügbar macht.

Naja, aber das Problem an sich ist ja kein CGI-Problem. Wenn es nebenbei ne Datenbank benutzen
würde, würdest du ja auch nicht im Datenbankforum fragen =)