@Struppi: Perl übergibt den String so wie er ist einfach an die Betriebssystemfunktionen zum Öffnen der Datei – zufällig verstehen Windoof seit NT / XP und alle *nix / als Pfadtrennzeichen. Aber wenn man auf einem alten Windows oder DOS arbeitet oder auf einem alten MacOS <= 9 oder auf VMS oder was weiß ich wo, dann ist / eben kein Pfadtrennzeichen, sondern bestenfalls ein Zeichen, das ohne Bedeutung zu tragen in einem Dateinamen vorkommen darf, oder im ungünstigeren Fall ein unzulässiges Zeichen, das einen Fehler verursacht.