Nachdem ich entdeckt habe, dass die Hervorhebung verschachtelter Suchbegriffe auch im MoinMoin-Wiki nicht wie gewünscht funktioniert, habe ich das Problem -für mich (!)- so gelöst:
Ich sortiere die Suchbegriffe im Array (z.B. "gefall" "alle" "len") zuerst nach der Länge und ergänze dann mit den html-Codes:



Dann wird aus "Wir alle sind auf den Witz hereingefallen." -> Wir <bstart">alle</bende> sind auf den Witz herein<bstart>gefall</bende>en. Damit bekomme ich zwar nicht alle Suchbegriffe in der html-Datei hervorgehoben, aber für meinen Hausgebrauch reicht es.

Den Hinweis von murphy mit den Positionsintervallen werde ich mal in einer ruhigen Minute nachgehen.

Danke für alle Hinweise.

Michael