Der Firefox zeigt bei Problemen nicht richtig an, sondern interpretiert "kaputtes" anders (was oft richtig ist).

Du solltest mal nachsehen, ob dein Terminal überhaupt auf UTF8 eingestellt ist.