ich weiss, was umgebungsvariablen an sich sind. ich wollte von dir nur wissen, wann du
welches skript aufrufst.
es gibt auch leute, die machen den fehler, von perl aus shell-skripte aufzurufen und sich
nach dem beenden zu wundern, dass die darin gesetzten umgebungsvariablen nicht mehr da sind.

wie dem auch sei, mit PassEnv funktioniert es bei mir.